Asculta acest articolInstitutul Cultural Român din Londra organizează, pe 29 noiembrie, lansarea numărului special al revistei britanice “Poem”, dedicat în întregime poeziei româneşti. Această veritabilă antologie, cuprinzând un secol de poezie românească, a fost realizată de renumita poetă britanică Fiona Sampson, în colaborare cu Adam J. Sorkin, promotor neobosit al poeziei româneşti în lumea anglofonă şi traducătorul textelor incluse.
Selecţia acestui număr dublu, publicat de celebra editură Routledge, include peste 200 de pagini de versuri semnate de poeţii Radu Andriescu, Linda Maria Baros, Daniel Bănulescu, Magda Cârneci, Mircea Cărtărescu, Ruxandra Cesereanu, Aura Christi, Denisa Comănescu, Daniela Crăsnaru, Nichita Danilov, Mircea Dinescu, Ioan Flora, Ioana Ieronim, Nora Iuga, Emilian Gălaicu Păun, Diana Manole, Mariana Marin, Nicolae Prelipceanu, Dan Sociu, Marin Sorescu, Grete Tartler, Mihai Ursachi, Liliana Ursu, Matei Vişniec şi George Vulturescu.
Evenimentul de lansare va avea loc la sediul ICR din 1 Belgrave Square, în prezenţa editoarei revistei, poeta britanică Fiona Sampson, a traducătorului Adam J. Sorkin, a poetei Magda Cârneci, precum şi a criticului literar Cosmin Ciotloş. Aceştia vor citi versuri din autorii traduşi şi vor vorbi despre efortul creativ şi experienţa necesare muncii de traducător, precum şi despre curentele şi tendinţele din lirica românească.
Lansarea va fi însoţită de un minirecital de chitară clasică, în interpretarea tânărului muzician scoţian Sean Shibe, singurul chitarist solo care a fost selectat de BBC Radio 3 pentru a participa în cadrul programului New Generation Artists.
Fondată în anul 2013 de poeta britanică Fiona Sampson, revista “Poem” este una dintre cele mai apreciate publicaţii britanice de profil, care are ca principal scop descoperirea şi promovarea celor mai buni poeţi şi traducători din întreaga lume. Editată de însăşi Fiona Sampson, revista este publicată semestrial de prestigioasa editură Routledge, parte a grupului editorial Taylor & Francis, şi cuprinde poeme, eseuri, interviuri şi recenzii care reflectă teme de actualitate în diferite contexte internaţionale. Numărul special cu focus pe România reprezintă o premieră şi o oportunitate în plus de promovare a liricii româneşti într-un context de prestigiu şi vizibilitate.
Fii primul care comentează