Asculta acest articolGoogle Translate s-a extins cu 110 limbi noi
Google adaugă 110 limbi noi la Google Translate, a anunțat compania joi.
Până acum era capabil să traducă în 133 de limbi. Așadar, extinderea poate fi considerată la o scară deosebită. Compania nu a publicat o listă completă a noilor limbi, dar acestea includ libile afar, cecenă, cantoneză și romani.
Limba romă (numită și romani sau țigănească este limba vorbită de romi, un indic din ramura indo-ariană a limbilor indo-europene.Cu cca. 5–6 milioane de vorbitori, este utilizată în țări de pe toate continentele, cei mai mulți în Europa de Est. Limba este relativ similară cu alte limbi din nordul Indiei de unde se presupune că provin rommii.
Există șapte varietăți de limbi rromani destul de diferite ca să formeze o limbă de sine stătătoare. Cele mai mari grupuri lingvistice sunt rromani vlax, cu peste 500.000 de vorbitori), rromani balcanică, în jur de 600.000 de vorbitori nativi și rromani sinte cu 200.000 de vorbitori. Unele comunități rrome vorbesc limbi mixte bazate pe limba regiunii în care locuiesc, dar care păstrează vocabularul rromani. Acum, datorită modelului de limbă numit PaLM 2, Google a învățat limbi care sunt vorbite de foarte puțini oameni de pe pământ. Pe lângă limba rromani, Google a învățat și limba cantoneză, care era una dintre cele mai căutate de utilizatori. Isaac Caswell, cercetător la Google Translate, a subliniat că aproximativ un sfert din limbile noi provin din Africa.
În unele țări, precum România și Serbia, s-au făcut eforturi de standardizare a limbii rrome. În România, eforturile de standardizare sunt în primul rând rezultatul muncii Gheorghe Sarău, care a alcătuit o variantă a limbii rrome, folosită acum în învățământ.
Alfabetul folosit în România pentru scrierea limbii rrome este de bază latină, cu câteva caractere speciale.
Fii primul care comentează