Asculta acest articol În ultima parte a anului 2012, a văzut lumina tiparului revista “Poezia”, nr. 3 (61), ediţia de toamnă, care apare la Iaşi. În paginile acestui număr se regăseşte, alături de nume mari ale poeziei româneşti şi internaţionale un grupaj de poeme semnate de Dumitru Păcuraru, traduse în limba engleză de Olimpia Iacob şi Rebecca Cook.
Publicaţia apare sub egida Uniunii Scriitorilor din România, fiind editată de Fundaţia Culturală Poezia. Director fondator al revistei este Cassian Maria Spiridon, scriitor cunoscut sătmărenilor prin participările sale la numeroase manifestări culturale organizate cu diverse ocazii, inclusiv la Centrul Multicultural “Poesis” Satu Mare.
Revista de cultură poetică este structurată pe mai multe capitoleŞ Poeme, Tineri autori, Inedit, Arte poetice la români, Poeme româneşti, Poeme, Poezie şi Muză, Eseu.
Poemele semnat de Dumitru Păcuraru, în traducerea Olimpie Iacob şi a poetei Rebecca Cook se regăsesc alături de cele ale lui Mihai Eminescu, George Coşbuc, Lucian Blaga, Tudor Arghezi, Emil Botta. A.E Baconski, Ştefan Augustin Doinaş, Leonid Dimov, Ion Miloş, Petre Stoica, Nichita Stănescu, Mircea Ivănescu, Grigore Vieru, Adam Puslojic, Paul Aretzu, Cassian Maria Spiridon ş.a.
Se cuvine subliniat faptul că profesoara şi traducătoarea Olimpia Iacob este membru în colegiul redacţional al publicaţiei de la Iaşi.
Fii primul care comentează