Asculta acest articol
Una din marile provocări ale teatrului dintotdeauna a fost modul de a prezenta un text foarte vechi, astfel încât să fie accesibil, atât semantic, cât și spectacular, publicului vremii în care rulează producția. Modernizarea textelor clasice a cam câștigat partida cu montările ce respectă, la virgulă, indicațiile originale ale dramaturgului. Dar în această tensiune există exagerări de ambele părți. De aceea un spectacol cum este “Îmblânzirea scorpiei” de la Târgu Mureș are savoarea unei normalități echilibrate.
Prezentat luni seară pe scena Teatrului de Nord în fața unei săli pline, acest show – cuvântul chiar se potrivește! – îmbină reputata și solida școală maghiară de actorie cu experiența unor excelenți realizatori români, rezultând o montare minunată, care ține calea de mijloc între parodie și respect, între modern și clasic, și afirmă răspicat atât de abuzatul concept al teatralității.
Regia este semnată de Sorin Militaru, scenografia de Alina Herescu, coregrafia de Florin Fieroiu și muzica originală de Vlaicu Golcea. Traducerea textului în maghiară aparține lui Nadasdy Adam. Premiera a avut loc la Târgu Mureș în data de 27 mai 2011.
Cronica integrală o găsiți în ediția tipărită Informația de Duminică din 14 aprilie 2013.
Fii primul care comentează