Nora Iuga, la 85 de ani: Nu mă deranjează deloc singurătatea; îmi place dialogul cu creierul meu

Asculta acest articol

Scriitoarea Nora Iuga, sărbătorită la 85 de ani de Editura Paralela 45 prin editarea unui volum aniversar, a declarat, joi, la Bookfest, că nu o deranjează singurătatea în care trăieşte.

“Sunteţi mult prea tineri ca să cunoaşteţi această stare. Ce înseamnă să stai singur, absolut singur, într-o cameră dintr-un bloc muncitoresc din Titan ani şi ani de zile şi în ultima vreme din ce în ce mai singur. Şi atunci nu ai pe altcineva cu cine să vorbeşti. Şi telefoanele s-au rărit foarte tare. Dar eu nu mă vait. Înţelegeţi? Nu mă deranjează deloc. Îmi place această singurătate şi îmi place dialogul cu creierul meu. Şi atunci e normal că mie mi se pare că acest creier al meu — care este şi foarte ascultător, pentru că el îmi dictează poeziile, proza, totul — este şi cel mai bun prieten al meu, dar şi cel mai inteligent, sunt absolut convinsă”, a mărturisit scriitoarea.

Autoarea a participat la prezentarea volumului “Nora Iuga 85 — Serie Aniversară”, la standul Editurii Paralela 45, din cadrul Bookfest, alături de poetul Ioan Es. Pop, îngrijitorul ediţiei, de criticul literar Adina Diniţoiu şi de poeta Angela Baciu.

Cartea, care prezintă profilul unui scriitor apreciat unanim în lumea literară românească actuală, cuprinde şapte capitole, reunind deopotrivă poeme şi fragmente din proza Norei Iuga, interviuri ori portrete ale autoarei creionate de confraţi prieteni ai sărbătoritei, secvenţe de cronici literare. Partea finală a volumului, intitulată “Viaţa în imagini”, include câteva fotografii alese de scriitoare.

“E un volum frumos. M-a impresionat, m-a emoţionat şi cred că şi-a atins scopul de a fi o carte omagială. Nora Iuga — toată lumea ştie — este o autoare foarte tânără. Mai tânără decât mulţi dintre noi în spirit”, a spus, la lansare, criticul Adina Diniţoiu.

Poeta, prozatoarea şi traducătoarea Nora Iuga (pseudonimul literar al Eleonorei Almosnino) s-a născut la 4 ianuarie 1931, la Bucureşti.

Este autoare a mai multor volume de poezie şi de proză, precum şi a poemului-roman “Fetiţa cu o mie de riduri” (2005; Premiul revistei Cuvântul).

În 2007, a primit Premiul Friedrich-Gundolf, oferit de Deutsche Akademie fur Sprache und Dichtung, o recompensă care se acordă tuturor celor care contribuie la răspândirea culturii germane în lume.

A tradus din August Strindberg, E.T.A. Hoffman, Nietzsche, Knut Hamsun, Barbara Bronnen, Elfriede Jelinek, Herta Muller, Ernst Junger, Oskar Pastior, Gunter Grass, Aglaja Veteranyi.