“Năzdrăvanul occidentului”, un tur de forţă pentru trupa Harag Gyorgy

Nu sunt comentarii

Asculta acest articol

Cea mai recentă premieră a trupei maghiare “Harag Gyorgy” de la Teatrul de Nord a fost lansată chiar în seara meciului de fotbal între Ungaria şi România, în plină înflorire a cultului Sabinei, deci într-un moment prea puţin propice pentru teatru. Dar cei care vinerea trecută au preferat să petreacă mai bine de trei ore în fotoliile Sălii Mari, ignorând fotbalul sau trâmbiţatul interviu cu vedeta zilei, au toate motivele să se felicite: au asistat la un spectacol de zile mari.

“Năzdrăvanul occidentului” este o variantă de traducere interesantă pentru piesa irlandezului John Millington Synge, intitulată în engleză “The Playboy of the Western World”, pentru ca în maghiară “playboy”-ul să devină, literal, campion mondial. Iată cu ce provocări ne întâlnim încă de la biata redare a titlului. Iar ele continuă şi cresc mereu şi mereu. E un text dificil din toate punctele de vedere, care cere o lectură regizorală atentă şi actori care să poată întrupa tensiunea unei situaţii cu valoare simbolică mare. Trupa sătmăreană s-a ridicat la înălţimea momentului.

Cronica integrală se poate citi în ediţia tipărită Informaţia de Duminică din 31 martie 2013.

Lasă un răspuns Anulează răspunsul

Trebuie să fii autentificat pentru a publica un comentariu.

Connect with

Populaţia şcolară din Bârsău de Sus scade an de an

LANSARE DE CARTE: Lucrarea în aparţine lui Ovidiu Mica

Asculta acest articol După cum am aflat de la Livia Haidu, preşedinta Asociaţiei Judeţene a Pensionarilor Satu Mare, joi 3

BIOGRAFIE

O pagină din filosofia de viaţă a dr. Vasile Lucaciu

Vasile Lucaciu (21 ianuarie 1852 – 29 noiembrie 1922) şi-a câştigat un loc bine determinat în istoriografia românească încă din timpul vieţii. Spre deosebire de alţi români transilvăneni, personaje importante în viaţa politică de la sfârşitul secolului XIX şi începutul secolului XX, apoi în pregătirea Unirii din 1918, Vasile Lucaciu nu a intrat niciodată într-un con de umbră, nu a rămas un personaj necunoscut sau dat uitării.