CONDOLEANȚE

S-a stins din viață unul dintre cei mai înzestrați ziariști din Satu Mare, Veres Istvan

Asculta acest articol

Originar din județul Covasna, comuna Ozun, absolvent al Facultății de Filologie, limba şi literatura germană şi maghiară din cadrul Universității Babeş-Bolyai, Cluj-Napoca, în timpul studenției i-au apărut primele traduceri, în revista “Echinox”. Și-a început cariera de profesor în comuna Halmeu (între anii 1973-1977). Din anul 1977 a intrat în breasla ziariștilor, fiind redactor și redactor-șef în presa locală din Satu Mare. Între anii 2012 – 2018, concomitent cu activitatea jurnalistică, a lucrat în cadrul Bibliotecii Județene Satu Mare. A fost membru al Uniunii Scriitorilor din România.

A tradus documente de arhivă pentru volumele semnate de D. Păcuraru „Aurel Popp, între două culturi”, București, RAO, 2017 și „În atelierul lui Aurel Popp”, București, Tracus Arte 2019; a tradus documente din presa maghiară de secol 19 pentru Informația de Duminică și pentru volumele semnate de Adriana Zaharia, „Constantin Lucaciu – o figură istorică necunoscută”, Satu Mare, Solstițiu; Cluj-Napoca, Școala Ardeleană, 2021 și „Dr. Vasile Lucaciu (1852-1922), activitatea culturală și politică” Satu Mare, Solstițiu, 2023.

Colaborator, prieten apropiat, odată cu dispariția lui, presa sătmăreană pierde unul dintre cei mai culți, talentați, onești jurnaliști care au slujit comunitatea orașului de pe Someș.

Redacția Informația Zilei transmite sincere condoleanțe familiei. 

Citește și:

Propuneri pentru acordarea titlului de CETĂȚEAN DE ONOARE al municipiului Satu Mare

Oameni greu de înlocuit

La Poesis s-au decernat vineri peste 100 de diplome de excelenţă în cultură şi presă

Peste 60 de ziariști, scriitori și artiști din Satu Mare, la prima ediție a galei presei (Foto)

Albumul Aurel Popp, la cel mai mare târg internaţional de carte de la Frankfurt

Vineri a fost lansată Revista cultural informativă „Sugárút”

Sfârșitul este aici: Szatmári Friss Újság va fi publicat pentru ultima dată pe 31 august 2023

Publicam un material despre Centrul Nou al orasului Satu Mare aparut intr-un ziar in limba maghiara, din ianuarie 1986. Intitluat “Orașul cu fața către Someș”, articolul poarta semnatura jurnalistului Sike Lajos fiind tradus in limba romana de colaboratorul nostru Veres Istvan.